Prises, fiches et voltage dans le monde
Vous voyagez avec un téléphone, un ordinateur portable ou un sèche-cheveux ? La forme de la fiche, le voltage et la fréquence varient d'un pays à l'autre. Ce tableau indique les types de fiches (A–N), le voltage et la fréquence pour 59 pays, afin de savoir quel adaptateur de voyage il vous faut et si vos appareils fonctionneront en toute sécurité à l'étranger. Les caractéristiques de votre appareil figurent sur son chargeur ou son étiquette.
Plug types at a glance
| Pays | Types de fiches | Voltage | Fréquence | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Afrique du Sud | CDMN | 230 V | 50 Hz | Type N is the newer SANS standard |
| Albanie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Allemagne | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Arabie saoudite | ABFG | 230 V | 60 Hz | |
| Argentine | CI | 220 V | 50 Hz | Type I is reversed-polarity vs Australia |
| Australie | I | 230 V | 50 Hz | |
| Autriche | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Bangladesh | CDGK | 220 V | 50 Hz | |
| Belgique | CE | 230 V | 50 Hz | |
| Brésil | CN | 127 / 220 V | 60 Hz | Voltage varies by region |
| Bulgarie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Canada | AB | 120 V | 60 Hz | |
| Chili | CL | 220 V | 50 Hz | |
| Chine | ACI | 220 V | 50 Hz | |
| Colombie | AB | 110 V | 60 Hz | |
| Corée du Sud | CF | 220 V | 60 Hz | |
| Croatie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Danemark | CEFK | 230 V | 50 Hz | |
| EAU | CDG | 230 V | 50 Hz | |
| Égypte | CF | 220 V | 50 Hz | |
| Espagne | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Estonie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| États-Unis | AB | 120 V | 60 Hz | |
| Finlande | CF | 230 V | 50 Hz | |
| France | CE | 230 V | 50 Hz | |
| Grèce | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Hongrie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Inde | CDM | 230 V | 50 Hz | |
| Indonésie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Irlande | G | 230 V | 50 Hz | |
| Israël | CHM | 230 V | 50 Hz | |
| Italie | CFL | 230 V | 50 Hz | |
| Japon | AB | 100 V | 50 / 60 Hz | East 50 Hz, West 60 Hz |
| Lettonie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Lituanie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Luxembourg | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Malaisie | G | 240 V | 50 Hz | |
| Mexique | AB | 127 V | 60 Hz | |
| Norvège | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Nouvelle-Zélande | I | 230 V | 50 Hz | |
| Pakistan | CDGM | 230 V | 50 Hz | |
| Pays-Bas | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Philippines | ABC | 220 V | 60 Hz | |
| Pologne | CE | 230 V | 50 Hz | |
| Portugal | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Roumanie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Royaume-Uni | G | 230 V | 50 Hz | |
| Russie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Serbie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Slovaquie | CE | 230 V | 50 Hz | |
| Slovénie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Suède | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Suisse | CJ | 230 V | 50 Hz | |
| Taïwan | AB | 110 V | 60 Hz | |
| Tchéquie | CE | 230 V | 50 Hz | |
| Thaïlande | ABCO | 230 V | 50 Hz | |
| Turquie | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Ukraine | CF | 230 V | 50 Hz | |
| Vietnam | ACF | 220 V | 50 Hz |
Comment fonctionnent les fiches, le voltage et les adaptateurs
Deux choses distinctes comptent en voyage. D'abord, la forme de la fiche — les prises existent en types normalisés de A à N : type A/B en Amérique du Nord et au Japon, type C/F dans la majeure partie de l'Europe, type G au Royaume-Uni et en Irlande, type I en Australie. Un adaptateur de voyage ne change que la forme ; il ne modifie pas l'électricité.
Ensuite, le voltage et la fréquence. La majeure partie du monde fonctionne en 220–240 V à 50 Hz, tandis que l'Amérique du Nord, le Japon et une partie de l'Amérique latine utilisent 100–127 V, le plus souvent à 60 Hz. Brancher un appareil prévu uniquement pour 120 V sur du 230 V peut le détruire — vérifiez donc l'étiquette. La plupart des chargeurs de téléphone et d'ordinateur portable affichent 100–240 V ~ 50/60 Hz : ils sont bitension et fonctionnent partout avec un simple adaptateur de fiche. Un appareil monotension (certains sèche-cheveux, rasoirs) nécessite un convertisseur de tension, pas seulement un adaptateur.
Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver les types de fiches, le voltage et la fréquence de votre destination.
Avertissement
Les normes peuvent varier selon le bâtiment, la région et l'ancienneté de l'installation. Vérifiez toujours l'étiquette signalétique de votre appareil et, en cas de doute, consultez un électricien qualifié avant de brancher du matériel à l'étranger.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'un adaptateur de voyage ou d'un convertisseur de tension ?
Si votre chargeur indique 100–240 V, un simple adaptateur de fiche suffit pour en changer la forme. S'il est monotension (par ex. 120 V uniquement) et que vous voyagez dans un pays en 230 V, il vous faut un convertisseur de tension — sinon il risque d'être endommagé.
Un appareil américain en 120 V fonctionnera-t-il en Europe (230 V) ?
Uniquement s'il est bitension (100–240 V). Un appareil prévu pour 120 V seulement sera endommagé sur du 230 V. La plupart des ordinateurs portables et chargeurs de téléphone sont bitension ; beaucoup de sèche-cheveux et de fers à friser ne le sont pas.
Quelle est la différence entre voltage et fréquence ?
Le voltage (V) est la pression électrique ; la fréquence (Hz) correspond au nombre d'alternances du courant par seconde. La plupart des appareils électroniques tolèrent le 50 comme le 60 Hz, mais certains moteurs et horloges secteur fonctionnent légèrement différemment.
Quel type de fiche est le plus universel ?
Le type C (l'Europlug à deux broches rondes) est le plus largement accepté — dans la majeure partie de l'Europe, de l'Asie, de l'Amérique du Sud et de l'Afrique. Le type A/B domine en Amérique du Nord et au Japon ; le type G au Royaume-Uni et en Irlande.
Les ports USB des hôtels sont-ils sûrs à l'étranger ?
Oui. Les ports USB d'hôtel fournissent 5 V quel que soit le réseau électrique du pays, donc tout appareil chargé en USB ne pose aucun problème. La question du voltage et de la fiche ne concerne que la prise murale elle-même.
Que signifie 100–240 V ~ 50/60 Hz sur mon chargeur ?
Cela signifie que l'appareil accepte n'importe quel voltage et fréquence de ce tableau : il est donc sûr dans tous les pays listés — un adaptateur de fiche suffit toujours, jamais un convertisseur.