重量與質量換算器 — 59種單位免費換算

質量，而非重量：一個安靜的區分

重量一詞出現在超市、健身房和貨運清單中，但實際所測的幾乎總是質量——物體所含物質的多少，與它在宇宙中的位置無關。真正的重量是力，是引力對質量的拉拽，並會因地球、月球或一部高速電梯而變化。一千克麵粉在月球表面仍是一千克；但浴室秤在那裡讀出的數值大約只有海平面讀數的六分之一。這一類目下的大多數日常單位——千克、克、磅、盎司、英石、克拉——衡量的都是質量，即使包裝上印的是淨重。

從鉑金圓柱到自然常數

130年間，千克由一個單一物體定義：國際千克原器，一根鉑銥合金圓柱，存放於巴黎郊外的金庫裡、巢狀於三層玻璃罩之下。分發給各國計量機構的姊妹副本相對原器緩慢漂移——一個世紀內偏離了數十微克——這對一個基本單位而言極為尷尬。

2019年5月20日（世界計量日），千克根據普朗克常數被重新定義，其值精確固定為6.62607015×10⁻³⁴ 焦耳·秒。那根圓柱如今已是博物館藏品。其他更古老的單位也各有故事：格令（grain）最初是一粒大麥的質量；克拉可追溯到商人用以稱量寶石的角豆種子；俄羅斯的普特（pood，約16.38千克）至今仍出現在壺鈴訓練中。

數字流轉之處

藥房以毫克和微克給藥；化學家在分子尺度配平反應時使用原子質量單位。珠寶商按克拉（恰好0.2克）為鑽石定價，銀匠仍引用本尼威特（pennyweight）。航空與航運在北美兼用2000磅的短噸、英國舊合同中的2240磅長噸，而其他絕大多數地方使用1000千克的公噸。日本的布料和珍珠市場以匁（momme）報價，中國市場使用斤和兩，南亞金匠以托拉（tola）稱重。在美國機械工程中，每當用磅力書寫牛頓第二定律時，鮮為人知的斯勒格（slug，約14.59千克）便會登場。

換算出錯之處

陷阱大多是文化層面的，而非數學層面的。值得提醒的幾點：

• 美噸=2000磅；英長噸=2240磅；公噸（tonne）=1000千克——約合2204.6磅。三種不同的東西共用同一個詞。
• 液量盎司衡量體積，不是質量，且美製與英制版本有別。
• 用於貴金屬的金衡盎司為31.1035克，重於28.3495克的常衡盎司。
• 千克力與千克在物理題中並不可互換，儘管機場的體重秤每天都模糊這一界限。